'Tientallen jongeren vielen van noodbrug in overvolle Italiaanse discotheek'